It's been a long time since I made cs for RCT3, but yes, you can add scenery to an existing set. I would add one piece, install it, look at it in the game, and then add another piece, and so on and so on. If you need more help, you can probably get some help at SGW from the players who are still making cs sets.